首页 >> ab娱乐平台>> 天空城娱乐平台注册 孙杨成西方组织管理漏洞受害者!听证会翻译坑孙杨,她是卧底吗?
  • 天空城娱乐平台注册 孙杨成西方组织管理漏洞受害者!听证会翻译坑孙杨,她是卧底吗?

  • 时间:2020-01-08 17:00:09 阅读:3627
  • 天空城娱乐平台注册 孙杨成西方组织管理漏洞受害者!听证会翻译坑孙杨,她是卧底吗?

    天空城娱乐平台注册,孙杨“暴力抗检”听证会,终于在瑞士如期召开,孙杨身着帅气庄重的西装出席,开庭前他和律师谈笑风生成竹在胸。只是让人难以置信的是,听证会现场的同声翻译却屡屡出现重大失误,简直是在坑孙杨!

    本次听证会开庭时间一拖再拖,国际体育仲裁法庭安排的工作人员在专业能力上理应很强,但实际上却让人大吃一惊!听证会现场的同声女翻译明显有问题,她在翻译孙杨的话语时,多次出现了专业错误,例如,她能把“200次药检”翻译成“200毫升”。

    孙杨一再表示没听懂该翻译同传的内容,让她整合起来再说一遍,但该翻译竟然直接给忘了,还让提问的外国人重复了一遍刚才的问题!更让人着急的是,国际反兴奋剂组织方面委任的律师,多次质疑孙杨与同传翻译在确认问题的清晰陈述和准确度上,翻译的语法和语意表达存在严重问题,导致双方甚至都不知道她在说什么!很多网友都在质疑,这名女翻译是如何混进来的?或者说,她是不是国际反兴奋剂组织派来的卧底,故意装傻充愣,以达到坑孙杨的目的呢?

    从国际体育仲裁法庭安排的女翻译的不专业,也能看出这些西方体育组织在管理上的漏洞,而孙杨则成了这次听证会的受害者!要知道本次听证会不仅关系着孙杨的个人名誉,而且还决定着他能否冲击东京奥运会,其重要性不言而喻。如果在翻译这个环节出现偏差,后果谁能负得起?

    当然这名糟心的女翻译,并没有影响孙杨对“暴力抗检”事件过程的描述。其中,孙杨曝光了检测员助手可疑之处:“实际上血液检测最初的时候非常顺利,没有出现问题,可是他们突然用手机进行拍摄,有一人还跟我说,我非常喜欢你,今天是来专门为见到你而来的。”在那种严肃的环境下,该检测员助手居然说喜欢孙杨才拍他,孙杨直接戳穿对方虚伪本质:“太荒谬!”

      最新资讯
    网站首页 | 关于我们 | 联系方式 | 招聘信息 | 版权声明 | 网站地图 |
    Copyright (c) 2010 messofalife.com. All Rights Reserved. ab真人官网 版权所有